Vortrag von Hannah le Roux [University of Sheffield],
#6 der Ringvorlesung Organizing Architectures: Coloniality
„The People’s Workbook: Working together to change your community” wurde von südafrikanischen Anti-Apartheid-Aktivist*innen veröffentlicht, um Menschen zu unterstützen, die durch die Apartheid vertrieben wurden, als diese ländlichen schwarzen Gemeinden ihr traditionelles Land raubte. Das Arbeitsbuch sollte diese Opfer der Zwangsumsiedlungen in die Bantustans stärken, angeleitet durch Sozialarbeiter*innen. Es stellte den Übergang von ortsspezifischen landwirtschaftlichen Projekten der Missionare und Kolonisten zu reproduzierbaren Techniken dar.
Der Vortrag befasst sich mit den grafischen Darstellungen des Arbeitsbuchs und der Art und Weise, wie es die Phasen aufzeigt, in denen ein typischer Hof gegründet und unterhalten werden konnte. Im Gegensatz zu diesen Bildern, die Arbeit darstellen, zeigt ein grafischer Essay Frauen bei der Arbeit vor der Kolonialisierung. Sie verwenden Feldhacken, auf Zulu „amageja” genannt. Diese Abbildungsteht im Widerspruch zu den sequenzierten und mit Bildunterschriften versehenen Darstellungen im restlichen Teil des Arbeitsbuchs, die zeigen, wie man ländliche Arbeiten wie die Landwirtschaft ausführt.
Ich argumentiere, dass die dargestellten Techniken auf subtile Weise Wissen verdrängen, das bereits in den materiellen Kulturen von Werkzeugen, einheimischen Pflanzen und deren Verarbeitung verankert ist und das das Handbuch nur schwer wiedergeben könnte. Bei genauer Betrachtung der Mikrotechniken, die darin als produktiv kodiert sind, lässt sich erkennen, wie dieses Handbuch – ebenso wie andere ähnliche Werke – den Entwicklungsraum als etwas Zersplittertes darstellt und welche Ontologien dabei verloren gehen.
Der Vortrag findet auf Englisch statt. Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich.
Mitglieder der Architektenkammer Hessen (AKH) können bei Teilnahme 2 Fortbildungspunkte erhalten.
24. Juni 2026
19–20:30 Uhr
TU Darmstadt, Schloss
Raum: S3 I 13 10
